le roseau

Arbre : le roseau

Baum: Schilf

Il ne cassera pas le roseau abîmé

Es bricht nicht beschädigten Reed

Le jonc croît-il sans marais? Le roseau croît-il sans humidité?

"Kann auch ein Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder Schilf wachsen ohne Wasser?

Et ils crachaient contre lui, prenaient le roseau, et frappaient sur sa tête.

und spieen ihn an und nahmen das Rohr und schlugen damit sein Haupt.

Et l`Égypte sera hors d`état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau.

Und Ägypten wird kein Werk haben, das Haupt oder Schwanz, Ast oder Stumpf ausrichte.

Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n`éteindra point la mèche qui brûle encore; Il annoncera la justice selon la vérité.

Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. Er wird das Recht wahrhaftig halten lehren.

Vedan et Javan, depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés; Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Étaient échangés avec toi.

Dan und Javan und Mehusal haben auch auf deine Märkte gebracht Eisenwerk, Kassia und Kalmus, daß du damit handeltest.