le royaume

Au lieu de menacer de supprimer la ristourne accordée au Royaume-Uni, nous ferions mieux de conjuguer nos efforts pour faire en sorte que le Royaume-Uni soit moins tributaire de cette ristourne.

Statt den Rabatt für das Vereinigte Königreich in Frage zu stellen, wäre es sinnvoller, alle unsere Bemühungen auf die Verbesserung der Bedingungen konzentrieren, so daß das Vereinigte Königreich diesen Rabatt nicht mehr benötigt.

LE ROYAUME DE BELGIQUE,

DAS KÖNIGREICH BELGIEN,

Jusqu' à présent, le Royaume d' Espagne a échoué.

Bisher hat das spanische Königreich dieser Prüfung nicht standgehalten.

2. Le Royaume de Belgique est condamné aux dépens.

2. Das Königreich Belgien trägt die Kosten des Verfahrens.

Il dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu?

Und abermals sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen?

Je citerai simplement les chiffres pour le Royaume-uni.

Ich möchte Ihnen nur die Zahlen für das Vereinigte Königreich nennen.

Allez, prêchez, et dites: Le royaume des cieux est proche.

Geht aber und predigt und sprecht: Das Himmelreich ist nahe herbeigekommen.