le satisfecit

Il s' agit là d' un impératif absolu et je voudrais donc donner au commissaire Kinnock un satisfecit sur ce point.

Das ist ein absolutes Muss, und ich möchte in diesem Punkt unsere volle Zufriedenheit mit Kommissar Kinnock zum Ausdruck bringen.

Ce jugement sévère à l’ endroit des États concernés ne me conduit pas pour autant à décerner un satisfecit à la Commission.

Diese harten Worte gegenüber den betreffenden Staaten veranlassen mich jedoch nicht, der Kommission ein Lob auszusprechen.