das Lob

Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Herzlichen Dank natürlich zunächst für das Lob, das wir für unsere Arbeit erhalten haben.

Madame le Président, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, bien entendu, mes remerciements à ceux qui ont loué notre travail.

Ich habe mich sehr gefreut, dass ich einigen von ihnen danken konnte, und bei meinem nächsten Besuch werde ich hoffentlich allen danken können, und ich werde natürlich das Lob des Herrn Abgeordneten an sie weiterleiten.

J' ai été ravi de pouvoir remercier certains d' entre eux mais j' espère être à même, lors de ma prochaine visite, de tous les remercier et je ne manquerai pas d' évoquer le bel hommage que leur a rendu l' honorable parlementaire.

Das Lob für die Kommission hält sich also sehr in Grenzen.

L’ éloge de la Commission doit donc être nuancé.

Das Lob von Präsident Chirac heute morgen im Hinblick auf die Haushalts­ und Kontrollfunktion des Europäischen Parlamentes hat dies noch einmal unterstrichen.

Ce fait a encore été souligné par les louanges que nous a adressées ce matin le président Chirac pour ce qui est des fonctions budgétaire et de contrôle qui échoient au Parlement européen.

das lob

la louange

danke für das lob

merci pour la louange

Das lob für meine Pflanze

L'éloge de ma plante

Das Lob von Papst Franziskus

L'éloge du pape François