le sept

Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes remplies des sept derniers fléaux vint, et il m`adressa la parole, en disant: Viens, je te montrerai l`épouse, la femme de l`agneau.

Und es kam zu mir einer von den sieben Engeln, welche die sieben Schalen voll der letzten sieben Plagen hatten, und redete mit mir und sprach: Komm, ich will dir das Weib zeigen, die Braut des Lammes.

ii) soixante-dix-sept heures par période de sept jours.

ii) 77 Stunden in jedem Zeitraum von sieben Tagen.

Caïn sera vengé sept fois, Et Lémec soixante-dix-sept fois.

Kain soll siebenmal gerächt werden, aber Lamech siebenundsiebzigmal.

Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.

Und die sieben Engel mit den sieben Posaunen hatten sich gerüstet zu posaunen.

Le groupe socialiste compte huit membres et huit suppléants. Quant à nous, nous avons sept membres et sept suppléants.

Die Sozialistische Fraktion hat acht Mitglieder und acht Stellvertreter; wir haben als Fraktion sieben Mitglieder und sieben Stellvertreter.

Et le temple fut rempli de fumée, à cause de la gloire de Dieu et de sa puissance; et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu`à ce que les sept fléaux des sept anges fussent accomplis.

Und der Tempel ward voll Rauch von der Herrlichkeit Gottes und von seiner Kraft; und niemand konnte in den Tempel gehen, bis daß die sieben Plagen der sieben Engel vollendet wurden.

Le présent accord s'applique pour une durée de sept ans à compter de son entrée en vigueur; il est reconductible par périodes supplémentaires de sept ans, sauf dénonciation conformément à l'article 12.

De overeenkomst is geldig voor een periode van zeven jaar vanaf de datum van inwerkingtreding ervan; de overeenkomst kan voor een periode van telkens zeven jaar worden verlengd, tenzij zij overeenkomstig artikel 12 wordt beëindigd.

Il me dit: Que vois-tu? Je répondis: Je regarde, et voici, il y a un chandelier tout d`or, surmonté d`un vase et portant sept lampes, avec sept conduits pour les lampes qui sont au sommet du chandelier;

und sprach zu mir: Was siehst du? Ich aber sprach: Ich sehe; und siehe, da stand ein Leuchter, ganz golden, mit einer Schale obendarauf, daran sieben Lampen waren, und je sieben Röhren an einer Lampe;