le social-démocrate

M. Barón Crespo l' a décrit comme un projet social-démocrate.

Herr Barón Crespo hat dies als sozialdemokratisches Anliegen bezeichnet.

Un social-démocrate a parlé du" centre colonial de Camp David".

Ein Sozialdemokrat hat vom" kolonialen Zentrum Camp David" gesprochen.

Ce n’ est pas cela, la social-démocratie telle que je la connais.

Das ist nicht das Anliegen der Sozialdemokratie, wie ich sie verstehe.

Eh bien, en entendant cela, je me déclare Allemand et social-démocrate.

Nun, angesichts dessen erkläre ich mich zum Deutschen und Sozialdemokraten.

La social-démocratie en Allemagne défend d'ailleurs fermement cette opinion.

Diese Position vertritt übrigens die Sozialdemokratie in Deutschland sehr entschieden.

En tant que social-démocrate, je ne pense pas que l' UE doive être un « club de riches ».

Als Sozialdemokrat bin ich der Ansicht, daß die EU kein" Klub der Reichen" sein sollte.

Je suis très reconnaissante de ce que mon parti, le parti social-démocrate, a déjà nommé 44% de femmes en Allemagne.

Ich bin ganz dankbar, denn auch meine Partei, die Sozialdemokratische Partei, hat in Deutschland schon 44% Frauen nominiert.

Aucune de ces qualités, le fait d' être Néerlandais et le fait d' être social-démocrate, ne le qualifie pour ces fonctions.

Weder das eine, seine Eigenschaft als Niederländer, noch das andere, seine Eigenschaft als Sozialdemokrat, qualifizieren ihn für diese Funktion.