le suspense

suspension pour suspension

Glasfläschchen; Suspension:

poudre et suspension pour suspension injectable

Pulver und Suspension zur Herstellung einer Injektionssuspension

- Une bonne remise en suspension se traduit par l’ obtention d’ une suspension uniforme,

- Die vollständige Resuspendierung ist dann erfolgt, wenn eine einheitlich milchig weiße Suspension

Nous avons donné notre accord pour la suspension du panel- je dis bien suspension et non pas suppression.

Wir haben zugestimmt, die Schlichtung auszusetzen- ich wiederhole: auszusetzen, nicht einzustellen.

Il est disponible en sachets de 2 g contenant des granulés jaunes, qui sont mis en suspension en une suspension buvable.

Es ist als 2 g-Beutel erhältlich, die ein gelbes Granulat enthalten, aus dem eine Suspension zum Einnehmen zubereitet wird.

Après avoir bu la suspension, toute quantité restante doit être remise en suspension avec un peu d’ eau ou de jus de fruit puis avalée.

Nach dem Schlucken der Suspension ist ein etwaiger Rest in einer kleinen Menge Wasser oder Saft nochmals zu suspendieren und zu schlucken.

Dans le cas d'une suspension, tous les candidats ou soumissionnaires sont informés dans les trois jours ouvrables suivant la décision de suspension.

In geval van opschorting worden alle gegadigden of inschrijvers binnen drie werkdagen na het besluit tot opschorting in kennis gesteld.

(4) L'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2007/2000 dispose que, au terme de la période de suspension, la Commission décide soit de lever la mesure de suspension, soit de la proroger.

(4) Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 legt fest, dass die Kommission bei Ablauf des Aussetzungszeitraums über die Beendigung oder die Verlängerung der Aussetzung entscheidet.