le titulaire

conformement aux regles techniques definies par le Titulaire et validees par la SNCF. Tons les essais ainsi que les eventuelles operations de remise en conformite sont ä la charge du. Titulaire.

Übereinstimmung mit den technischen Regeln der Gläubiger definiert und validiert von der SNCF. Alle Tests und die eventuelle Lieferung Operationen im Einklang stehen eine Last. Holder.

La facturation sera trimestrielle après relevé du compteur par le titulaire. Le titulaire établira une facture précisant les références du marché, l’objet de la facture, le détail des relevés de compteurs par appareil ainsi que leur localisation.

Quarterly Abrechnung erfolgt nach der Zählerablesung durch den Inhaber sein. Der amtierende bereiten eine Rechnung unter Angabe der Referenznummer Markt, der Zweck des Gesetzes, die Details der Zählerstände pro Gerät und Standort.

le Titulaire

Lizenzinhaber

le titulaire du diplôme

der Inhaber der Qualifikation