der Inhaber

Die Kündigungsfrist ist der Zeitraum zwischen dem Zeitpunkt, zu dem der Inhaber seine Absicht, die Anlage zu kündigen, bekanntgibt, und dem Zeitpunkt, an dem der Inhaber die Anlage in Bargeld umwandeln kann, ohne eine Vertragsstrafe zahlen zu müssen.

La période de préavis correspond au temps écoulé entre la date où le détenteur fait part de son intention d' obtenir le remboursement et la date à laquelle il peut l' obtenir sans pénalité.

TIR-Carnets erhalten eine eigene Nummer und vor der Ausstellung wird der Name des Inhabers eingetragen. Der Inhaber trägt die Fahrzeugnummer und eine Liste der Waren ein.

II résulte de cette situation que les délais de notification des irrégularités et de transmission des réclamations sont les problèmes-clé qu'il faut résoudre.

Der Inhaber des Hauptkontos kann dem Unterkonto-Inhaber gestatten, Guthaben aus dem Hauptkonto-Guthaben zu entnehmen.

Le compte principal peut permettre à son compte secondaire d'utiliser des fonds du porte-monnaie du compte principal, à concurrence de la limite de dépenses définie par le compte principal.

Der Inhaber der Firma Monopol

Le propriétaire du monopole de la compagnie

Verband,der Inhaber der Marke ist

association titulaire de la marque

Der Inhaber der Betriebserlaubnis

Le détenteur de la réception doit notamment:

Wurde der Inhaber der Genehmigung für

Le titulaire de l’ autorisation de mise sur le

Herr Kross ist der Inhaber der Firma ABC.

Monsieur est propriétaire de ABC Kross.