le vendredi

Vendredi dernier, une minorité de personnes a fait un mauvais usage d' une disposition du règlement pour saboter en quelque sorte le vendredi et empêcher les votes.

Letzten Freitag hat eine Minderheit von Leuten eine Bestimmung der Geschäftsordnung mißbraucht, um den Freitag sozusagen zu unterlaufen und die Abstimmungen zu verhindern.

-À destination de Foula au départ de Tingwall — deux allers-retours le mercredi et le vendredi et un aller-retour le lundi et le mardi (horaire d'été). Deux allers-retours le vendredi et un aller-retour le lundi, mardi et mercredi (horaire d'hiver).

-von Tingwall nach Foula zwei Hin-und Rückflüge mittwochs und freitags und ein Hin-und Rückflug montags und dienstags (Sommerflugdienst). Zwei Hin-und Rückflüge freitags und ein Hin-und Rückflug montags, dienstags und mittwochs (Winterflugdienst);

Le vendredi est consacre

Freitag widmet