les électeurs

Une règle fondamentale de la démocratie consiste à faire en sorte que le pouvoir exécutif serve les électeurs et les élus du peuple.

Es ist für eine Demokratie wichtig, daß die ausübende Gewalt den Wählern und Volksvertretern dient.

Ouvrez les tiroirs qui contiennent les lettres de mise en demeure pour que les électeurs et les représentants élus puissent voir quels aspects de nos lois déplaisent à la Commission.

Öffnen Sie die Schublade, in der die Aufforderungsschreiben liegen, damit die Wähler und gewählten Vertreter sehen können, welche Aspekte unserer Gesetze der Kommission nicht behagen.

En poursuivant avec une ferme détermination le projet européen sans tenir compte de l’ opinion publique, nous faisons preuve d’ un mépris effronté envers les électeurs et les valeurs démocratiques.

Mit unserer sturen Entschlossenheit, das europäische Projekt unter Missachtung der öffentlichen Meinung voranzutreiben, zeigen wir ganz offen unsere Geringschätzung gegenüber den Wählern und den demokratischen Werten.

Parmi les électeurs de ma circonscription, les East Midlands, je perçois une inquiétude grandissante et, effectivement, de la colère à l’ égard du projet européen.

Bei den Bürgern meines Wahlkreises East Midlands stelle ich eine wachsende Besorgnis, aber zunehmend auch Verärgerung über das europäische Projekt fest.

Les électeurs n’ aiment pas être trahis par leurs élus, surtout lorsque cela concerne les valeurs essentielles pour lesquelles ils nous ont mandatés.

Die Wähler wollen nicht von ihren gewählten Vertretern betrogen werden; dies gilt vor allem für die wesentlichen Werte, um derentwillen sie uns gewählt haben.

les électeurs

die Wähler

Les électeurs ont un droit de vote.

Die Wähler haben das Recht auf eine Abstimmung.

À la mi-juin les électeurs voteront.

Mitte Juni werden dann die Wähler entscheiden.