les Pays-Bas

En ce qui concerne la France, les Pays-Bas et l' Irlande, les exportations d' animaux vivants sensibles sont interdites.

Für Frankreich, die Niederlande und Irland gilt ein Verbot für die Ausfuhr von gefährdeten Lebendtieren.

Les Pays-Bas peuvent mettre en exergue les modifications structurelles nécessaires de la politique menée relativement à la rigidité des systèmes salariaux, en fait dʼ adaptation de la sécurité sociale et de plus grande mobilité du travail.

Die Niederländer können den Akzent auf die notwendigen strukturellen Änderungen bei der Politik gegenüber starren Lohnsystemen, auf Anpassungen bei den Systemen der sozialen Sicherung sowie auf größere Arbeitsmobilität legen.

Les Pays-Bas viennent d' éditer un livret sur les droits de l' homme et c' est important.

In den Niederlanden wurde ein sehr wichtiges Buch über die Menschenrechte herausgegeben.

Les Pays-Bas produisent bien plus de viande que les Néerlandais peuvent en consommer eux-mêmes.

Die Niederlande erzeugen weitaus mehr Fleisch als die Niederländer selbst verzehren können.

Les Pays-Bas ne sont pas le seul pays à tolérer les drogues douces.

Nicht nur in den Niederlanden werden weiche Drogen geduldet.

Les Pays-Bas, l' État membre le plus grand parmi les petits, doivent tenir bon et se faire le champion des petits pays.

Hier sollten die Niederlande als größtes der kleinen Länder deren Interessen verteidigen.

Aux Pays-Bas, il est de tradition, et je pense d'ailleurs qu' il s' agit d' une habitude saine, de placer les élections dans le courant de la semaine: par erreur, les Pays-Bas ne sont pas repris en date du 10 juin.

Einer guten Tradition in den Niederlanden zufolge finden solche Wahlen während der Woche statt, und fälschlicherweise sind die Niederlande beim 10. Juni nicht genannt.

Au retour, inversez le système, si bien que les ferrys voguant entre les Pays-Bas et le Royaume-Uni devront pratiquer six prix différents pour les produits pour un simple aller-retour.

Auf der Rückfahrt verhält es sich dann umgekehrt, so daß zwischen dem Vereinigten Königreich und den Niederlanden verkehrende Fähren auf einer einzigen Fahrt sechs verschiedene Preise für Waren zu berechnen haben werden.