les affaires

On en a marre: les affaires, toujours les affaires, mais quand il s’ agit de démocratie, on dit qu’ on va faire pipi.

Wir haben die Nase voll: Geschäfte, immer wieder Geschäfte, aber wenn es um die Demokratie geht, hören wir nichts als Ausflüchte.

Dans des domaines tels que la justice, les affaires intérieures et les affaires étrangères, le Conseil bénéficie d' un droit presque exclusif.

In solchen Bereichen wie Justiz, innere Angelegenheiten und Außenpolitik besitzt der Rat nahezu das Alleinrecht.

Pour résoudre non seulement les affaires criminelles mais aussi les affaires civiles et commerciales.

Nicht nur für Straf-, sondern ebenso für Zivil- und Handelssachen.

En ce qui concerne les affaires Bossi, je vais les aborder séparément, en me référant au nom du tribunal auquel elles ont été déférées.

Ich werde auf die Fälle, die Herrn Bossi betreffen, einzeln eingehen und dabei jeweils das Gericht nennen, von dem sie uns übermittelt wurden.

Après, on doit chercher les affaires dans la cour ou dans les W.-C.

Danach sollten wir für Unternehmen auf dem Hof ​​oder in der Toilette zu sehen

Je viens par ce mail, vous passer un petit bonjour, en espérant que tout va bien pour vous, et que les affaires sont bonnes. Je tiens a vous redire MERCI pour toutes les belles choses que vous avez exprimées lors de la disparition de Carole.

Ich schreibe diese E-Mail, verbringen Sie ein wenig hallo und hoffe, alles geht gut für Sie und das Geschäft ist gut. Ich möchte Ihnen noch einmal danken für all die schönen Dinge, die Sie über den Verlust von Carole ausgedrückt.

Les affaires conclues donnant droit à une rémunération sont définies plus en détail dans les descriptions individuelles des programmes.

Vergütungsfähige Geschäftsabschlüs-se werden in den einzelnen Programmbeschreibungen näher konkretisiert.

essayer les affaires

versuchen Sie das Geschäft