les agents

vous voyez les agents sur les rues,

Sie sehen die Offiziere auf den Straßen,

Je fais le points avec les agents et les superviseurs et te fais un retour rapide sur les FCR

Ich bin die Punkte mit den Agents und Aufsichtsbehörden und einen schnellen Return on RCF

Pour sélectionner les agents déclarants, les BCN procèdent à un recensement ou optent pour l' échantillonnage conformément aux critères établis dans les paragraphes qui suivent.

Bei der Auswahl der Berichtspflichtigen wenden die NZBen entweder eine Vollerhebung oder ein Stichprobenverfahren gemäß den in den folgenden Absätzen festgelegten Kriterien an.

Composition selon la revendication 9, caractérisée en ce que les actifs agissant contre le vieillissement de la peau sont choisis parmi les agents kératolytiques, les ?-hydroxy-acides, les ?-céto-acides, les ?-céto-acides et les rétinoïdes.

Zusammensetzung gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Aktivstoffe, die gegen die Hautalterung wirken, aus keratolytischen Mitteln, ?-Hydroxysäuren, ?-Ketosäuren, ?-Ketosäuren und Retinoiden ausgewählt sind.

Les agents, mais aussi les membres des institutions et des organes collaboreront totalement avec l' OLAF.

Nicht nur die Bediensteten, auch die Mitglieder der Institutionen und Organe werden in vollem Umfang mit OLAF zusammenarbeiten.

Si on parvient à briser le cycle de la violence, l’ Europe peut aider à former les agents de police, les juges et les professeurs.

Wenn der Teufelskreis der Gewalt durchbrochen werden kann, wird Europa bei der Ausbildung von Polizisten, Richtern und Lehrern helfen können.

En ce qui concerne les titres au porteur, les agents déclarants déclarent les données afférentes à la ventilation par résidence et par secteur des titulaires de titres de FP conformément à la méthode arrêtée par la BCN concernée.

Bei Inhaberanteilen melden die Berichtspflichtigen Daten, die nach der Gebietsansässigkeit und dem Sektor der Inhaber der Investmentfondsanteile aufgegliedert sind, gemäß dem von der entsprechenden NZB festgelegten Verfahren.

Les agents McAfee Entercept protègent les serveurs et les postes de travail contre les attaques « jour zéro » et les attaques connues.

McAfee Entercept-Agenten schützen Desktop-Rechner und Server gegen Zero-Day und bekannte Angriffe.