les agissements

Mais les agissements irréfléchis et les préjugés ont le même effet.

Ein durch Unbedachtsamkeit und Vorurteile bestimmtes Agieren hat jedoch genau diesen Effekt.

Les agissements illégaux doivent être sanctionnés et les entreprises doivent être soumises à un code de bonne conduite.

Illegales Handeln muss bestraft werden, Wirtschaftsunternehmen müssen einem Verhaltenskodex unterworfen werden!

Premièrement, je voudrais condamner les agissements des autorités américaines, qui ont torpillé les Nations unies en général et ces réunions de New York en particulier.

Erstens, ich möchte die Aktionen der US-Administration verurteilen, die die Vereinten Nationen im Allgemeinen und diese Tagung von New York im Besonderen torpedierten.

Les agissements du nouveau représentant américain à La Havane, James Cason, s' inscrivent dans ce processus. Ils violent ouvertement la souveraineté cubaine en soutenant et finançant les actions de" membres de l' opposition".

Dabei fallen besonders die Aktivitäten des neuen Vertreters der USA in Havanna, James Cason, ins Auge, die durch die Unterstützung und Finanzierung von' Oppositionsmitgliedern' die Souveränität Kubas offen verletzen.

les agissements

die Aktionen

Qui contrôle les agissements du procureur?

Wer kontrolliert die Handlungen des Staatsanwalts?

Nous devons stopper les agissements de la minorité serbe au Kosovo.

Wir müssen die serbische Minderheit im Kosovo stoppen.

Les agissements de Mme  Gillig, aidée de ses amis, sont inacceptables.

Was Frau Gillig mithilfe ihrer Freunde hier veranstaltet, ist inakzeptabel.