les atrocités

Les atrocités touchent surtout les quelque 250  000  Hongrois autochtones qui vivent dans cette région.

Die Gräueltaten betreffen insbesondere die über 250 000 Ungarn, die in der Region leben.

Monsieur le Président, celui qui qualifie de bestiales les atrocités perpétrées en Sierra Leone insulte les animaux.

Herr Präsident! Wer die andauernden Übergriffe in Sierra Leone als tierisch bezeichnet, beleidigt die Tiere.

Les atrocités commises dans le reste du monde ne doivent cependant pas nous faire oublier les actes de cruauté commis dans nos propres pays.

Die Gewalttaten in der übrigen Welt dürfen uns jedoch nicht den Blick auf die Greuel in unseren eigenen Ländern verstellen.

C’est les atrocités et l’exploitation.

Die Gräueltaten und Ausbeutung.

   - Monsieur le Président, depuis les atrocités du 11  septembre  2001, le monde a changé.

   – Herr Präsident! Nach den Anschlägen vom 11. September 2001 hat sich die Welt verändert.

Nous sommes à nouveau dans l' obligation d' élever la voix pour dénoncer les atrocités commises au Burundi.

Wir sehen uns dazu gezwungen, die Stimme zu erheben, um Greueltaten anzuklagen, die in Burundi begangen worden sind.

Peu importe quelles lettres de l' alphabet les terroristes utilisent pour camoufler les atrocités dont ils sont responsables.

Es ist unerheblich, unter welchem Namen die Terrorgruppen ihre heimtückischen Taten verüben.

L' Europe se réveille, péniblement et avec moult contradictions, de la léthargie dans laquelle elle était tombée concernant les atrocités commises en Tchétchénie.

Europa erwacht mühsam und voller Widersprüche aus seiner Lethargie, was die Greueltaten in Tschetschenien anbelangt.