les autres

les autres vous les garder on vous les confirme mois de september

andere halten es bestätigt Sie Monate September

- Les autres composants sont les suivants: carbomère, dioxyde de silicium colloïdal (E551),

Carbomer, hochdisperses Siliziumdioxid (E551), Hypromellose

Je voudrais en outre savoir comment le Conseil considère l' Iran mais aussi les autres pays que les Américains accusent de soutenir le terrorisme.

Wie schätzt der Rat den Iran, aber auch die anderen Länder ein, die von den Amerikanern der staatlichen Unterstützung des Terrorismus beschuldigt werden?

Toutes les autres se trouvent dans les garages, les réfrigérateurs ou les celliers, et on ne les voit pas; en revanche, on les voit sur les décharges un peu partout en Suède.

Alle anderen Flaschen liegen ja in der Garage, im Kühlschrank oder zu Hause in den Speisekammern und sind ja nicht sichtbar, aber sie sind auf den Müllkippen überall in Schweden zu sehen.

En effet, durant la nuit, alors que les autres bruits sont moindres et que les gens essaient de dormir, même l' avion le plus silencieux fait un bruit dérangeant.

Während der Nacht, wenn der sonstige Geräuschpegel weitgehend nachläßt und die Menschen zu schlafen versuchen, erzeugt selbst das leiseste Flugzeug störenden Lärm.

L’ Union européenne, les États-Unis et les autres pays riches doivent honorer leur promesse d’ abolir les subventions à l’ exportation et s’ exécuter dans un délai clair et explicite.

Die Europäische Union, die USA und andere reiche Länder müssen ihre Verpflichtungen zur Abschaffung von Ausfuhrsubventionen einhalten, und zwar auf der Grundlage eines klaren und eindeutigen Zeitplans.

Mais si nous croyons que la liste des ingrédients ne suffit pas pour cela, j' aimerais vous demander de trouver une autre réglementation sur l' information des consommateurs pour tous les colorants, pour tous les autres additifs.

Wenn wir aber glauben, daß die Liste der Inhaltsstoffe dafür nicht ausreicht, dann möchte ich Sie bitten, auch für alle Farbstoffe, für alle anderen Zusatzstoffe, eine andere Regelung der Information der Verbraucher zu finden.

Si les autres États membres ne le font pas, la Commission aura encore comme possibilité de les traduire devant la Cour.

Wenn die anderen Mitgliedstaaten nicht nachziehen, dann hat die Kommission immer noch die Möglichkeit, den Gerichtshof anzurufen.