les bovins

Disons aussi que les montants remboursés pour les bovins vivants sont beaucoup plus réduits que pour les bovins de boucherie.

Es ist auch zu sagen, daß die Höhe der Erstattungen für Lebendrinder viel geringer ist als für Schlachtrinder.

L’ innocuité de la tulathromycine pendant la gestation et la lactation n’ a pas été démontrée chez les bovins et les porcins.

Die Verträglichkeit von Tulathromycin während der Trächtigkeit und Laktation wurde beim Rind und Schwein nicht geprüft.

Les consommateurs ont perdu confiance, et pour endiguer ce phénomène, il faut généraliser les tests ESB sur les bovins et les ovins.

Die Verbraucher haben ihr Vertrauen verloren, und um diesem Phänomen Einhalt zu gebieten, müssen obligatorische BSE-Tests für Rinder und Schafe eingeführt werden.

Évaluation des études de déplétion des résidus soumises initialement Pour la procédure de saisine, le titulaire de l’ AMM a présenté une étude de résidu sur les bovins et une sur les porcs.

Bewertung der ursprünglich vorgelegten Rückstandsdepletionsstudien Für das Befassungsverfahren legte der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen eine Rückstandsstudie bei Rindern und eine bei Schweinen vor.

Elle ne concerne que les bovins des comtés de Cumbria et du Devon, les autres espèces devant être non pas vaccinées mais abattues à titre préventif dans un certain rayon autour des sites infectés.

Hier beschränken sich Impfungen auf Rinder in den Grafschaften Cumbria und Devon. Andere Arten in einem bestimmten Umkreis um ein infiziertes Gehöft werden nicht geimpft, sondern notgeschlachtet.

Les bovins (Bos taurus et Bos indicus) sont des animaux sociaux établissant des hiérarchies basées sur des relations de dominance entre les membres du troupeau.

Rinder (Bos taurus und Bos indicus) sind gesellige Tiere, deren Rangordnungen auf der Dominanz einzelner Herdenmitglieder basieren.

Mais, me dit-on, les bovins exportés sont impeccables.

Aber, so sagt man mir, die ausgeführten Rinder sind einwandfrei.

Pour les bovins, dix mâles et dix femelles (poids corporel:

Bei Rindern erhielten zehn männliche und zehn weibliche Tiere (Körpergewicht: