les considérations

Seules les considérations juridiques ont été pour nous déterminantes.

Für uns waren ausschließlich rechtliche Erwägungen maßgebend.

Les considérations environnementales devraient occuper une place fondamentale dans le cadre de la stratégie globale.

Die umweltbezogenen Überlegungen sollten ein Schlüsselbestandteil der allgemeinen Strategie sein.

L' annexe ci-jointe contient des suggestions de rédaction au cas où les considérations qui précèdent condui ­ raient à modifier le projet de règlement.

In den Fällen, in denen die obige Stellungnahme zu Änderungen des Verordnungsvorschlags führen würde, sind Redaktionsvorschläge im Anhang aufgeführt.