les désespoirs

Plus encore, il a plongé dans les tréfonds du désespoir l' une des économies les plus fortes d' Afrique.

Mehr noch, Mugabe hat eine Wirtschaft, die einmal zu den stärksten in Afrika zählte, in tiefste Hoffnungslosigkeit gestürzt.

Il y a peu d'activité thérapeutique, il y règne une atmosphère de passivité et de désespoir parmi les patients, souvent démoralisés, et les conditions de travail sont intolérables.

Während sich keine mächtige berufli­che Interessenvertretung für die Ge­sundheitspflege im Gemeinwesen ein­setzt, gibt es allerdings ernstzuneh­mende Gegner einer Entwicklung, die zur Deslnstitutionallsierung der Kran­ken führen würde.

un feu brûle dans les décombres du désespoir

ein Feuer brennt in den Trümmern der Verzweiflung

Ces Francais qui ont une vision très negative et terrible de la region, que ce soit sur la pauvreté, le désespoir, lechômage ou les mines.

Diese Französisch haben eine sehr negative und schreckliche in der Region, die Armut, Verzweiflung oder lechômage Minen sein.

Mais dans le même temps, c' est aussi une région qui suscite facilement le désespoir chez ses amis les mieux intentionnés.

Es ist gleichzeitig ein Gebiet, das selbst seine besten Freunde leicht zur Verzweiflung bringt.

Les destructions sont considérables, le désespoir est grand.

Die Zerstörungen sind gewaltig und die Verzweiflung der Menschen groß.

La pauvreté, le désespoir et la faim sont les juges de l' histoire.

Armut, Hoffnungslosigkeit und Hunger sind die Richter der Geschichte.

Dans les rangs des vainqueurs, une cacophonie de tour de Babel; parmi les vaincus, le silence morne du désespoir.

Unter den Siegern herrscht eine babylonische Verwirrung mißtönender Stimmen, unter den Besiegten aber das trotzige Schweigen der Verzweiflung.