les directives

Le deuxième axe devrait consister à proposer un texte global, synthèse des différents textes, plutôt que d' empiler les directives les unes sur les autres.

Zweitens sollte eine die verschiedenen Fassungen beinhaltende Gesamtfassung vorgelegt werden, anstatt zu vorhandenen Richtlinien immer wieder neue hinzuzufügen.

Viendraient ensuite les directives spécifiques sur les installations basse tension, les machines, les dispositifs médicaux, les équipements électriques à haute tension et tant d' autres.

Darunter dann die einzelnen Segment-Richtlinien über Niederspannung, über Maschinen, über medizinische Geräte, gegebenenfalls über Hochspannung und über anderes mehr.

Les directives communautaires se réfèrent aux règles en vigueur dans les Etats membres.

Die Gemeinschaftsrichtlinien gehören zu den in den Mitgliedstaaten geltenden Regeln.

Pourtant, les directives sont passées en un temps record.

Die Richtlinien wurden jedoch in Rekordzeit angenommen.

Cela ne devrait se produire que pour ce qui n' est pas prévu par les directives.

Das dürfte jedoch nur insoweit geschehen, als es nicht durch die Richtlinien abgedeckt wird.

Les directives sur la qualité de l' air fixent des limites d' émissions pour 2005 et 2010.

Die Richtlinien zur Luftqualität enthalten Emissionsgrenzwerte für die Jahre 2005 und 2010.

cependant pouvez vous nous fournir une coupe de mise en œuvre de votre vitrage ainsi que les directives

Allerdings können Sie uns ein Schneiden der Umsetzung Ihrer Verglasung und Richtlinien

Les règlements et les directives n' ont pas contribué à améliorer sensiblement le bien-être des animaux durant leur transport.

Verordnungen und Richtlinien haben nicht wesentlich zur Verbesserung der Situation für die Tiere während der Transporte beigetragen.