les données

À la lumière des résultats de ces visites sur le terrain et après avoir examiné les données communiquées par les autorités marocaines, les experts doivent achever leur rapport avant la fin de 2002.

Die Experten werden ihren Bericht auf der Grundlage der im Rahmen von Stichprobenbesuchen gewonnenen Erkenntnisse sowie nach Auswertung der von den marokkanischen Behörden bereitgestellten Daten bis Ende 2002 fertig stellen.

Les données de référence et les paramètres de système relatifs aux pièces en euros sont en outre visibles par tous les utilisateurs tiers éligibles.

Referenzdaten und Systemparameter für Euro-Münzen sind darüber hinaus auch für alle Benutzer bei zugelassenen Stellen sichtbar.

Les données disponibles montrent que les exportations, prenant le relais du redémarrage du commerce mondial, ont favorisé la reprise de l' activité.

Die verfügbaren Daten deuten darauf hin, dass die Erholung von den Exporten getragen wurde, nachdem sich der Welthandel wieder aufgehellt hat.

Nous sommes actuellement en train d’ examiner comment nous pouvons mieux interconnecter les données dont nous disposons dans les différents casiers judiciaires.

Wir prüfen gegenwärtig, wie wir die Daten, die in den Vorstrafenregistern verzeichnet sind, besser miteinander vernetzen können.

Sur le plan intérieur, la hausse des cours du pétrole a pesé sur la demande, mais les données économiques et résultats d' enquête les plus récents montrent une évolution plus favorable.

Binnenwirtschaftlich gesehen hat zwar der Anstieg der Ölpreise die Inlandsnachfrage belastet, doch die jüngsten verfügbaren Wirtschaftsdaten und Umfrageindikatoren deuten auf eine gewisse Verbesserung der Lage hin.

-les données permettant de recenser et de caractériser les emplois en mer;

-Daten, die eine Zählung und Klassifizierung der Arbeitsplätze auf See ermöglichen;

iii) les données permettant de recenser et de caractériser les emplois en mer;

iii) Daten, die eine Zählung und Klassifizierung der Arbeitsplätze auf See ermöglichen;

Lorsque vous insérez de nouvelles données ou éditez des données de la table, un nouveau rapport affichera les données mises à jour.

Wenn Sie einige neue Daten in die Tabelle einfügen oder Daten bearbeiten, wird ein neuer Bericht diese aktualisierten Daten anzeigen.