les doutes

En ce qui me concerne, vous le savez, j' ai toujours eu confiance, mais je peux comprendre les doutes et les interrogations.

Sie wissen ja, daß ich stets zuversichtlich war, aber ich kann die Zweifel und Fragen verstehen.

Les doutes sont réels, les inquiétudes existent.

Es bestehen reale Zweifel und Sorgen.

Cette persécution ne fait évidemment que renforcer les doutes qui pèsent sur les dogmes officiels.

Durch diese Verfolgung werden die Zweifel, die an den offiziellen Dogmen bestehen, nur noch verstärkt.

Étant donné les doutes sérieux planant sur les compétences du Belge Philippe Busquin dans le domaine de la recherche et les nombreux griefs concernant les affaires dans lesquelles il est impliqué, M. Prodi aurait dû refuser ce candidat!

Angesichts der erheblichen Zweifel an der fachlichen Eignung des Belgiers Philippe Busquin für das Forschungsressort und der Fülle an Vorwürfen zu seinen Affären hätte er den Kandidaten ablehnen müssen!

les doutes de djamila

die Zweifel Djamila

On balance entre l' optimisme des consommateurs et les doutes des industriels.

Man schwankt zwischen dem Optimismus der Verbraucher und den Zweifeln der Industriellen.

en mentionnant clairement les doutes qui l’empêchent de répondre à la question.

die Zweifel, die ihn daran hindern, die Frage zu beantworten, deutlich zu erwähnen.

Nous espérons que les doutes à ce sujet seront levés d' ici la fin de la semaine.

Wir hoffen, daß am Ende dieser Woche darüber mehr Klarheit besteht.