les horaires

96 Si vous partez en voyage à l’ étranger: les décalages horaires entre pays peuvent modifier vos besoins en insuline et les horaires d’ injection.

Reisen über mehrere Zeitzonen hinweg können Ihren Insulinbedarf und den Zeitpunkt Ihrer Insulininjektionen beeinflussen

- les horaires et les services prévus,

- Fahrplan und geplanter Fahrbetrieb

Quels sont les horaires et les Tarifs de la visite

Was sind die Zeiten und Preise des Besuchs

Penser à bien indiquer les horaires sur les fiches d’accompagnement

Vergessen Sie nicht, die Zeitpläne auf den beigefügten Blättern deutlich anzugeben.

c) Pour qu'un port puisse être désigné, l'État membre du port indique les horaires et les lieux autorisés pour le débarquement.

c) Damit ein Hafen als bezeichneter Hafen bestimmt werden kann, gibt der Hafenmitgliedstaat die zulässigen Anlandezeiten und Anlandeplätze an.

Il est équipé des moteurs de recherche Google, Bing et Yahoo! pour vous aider à trouver facilement les horaires de cinéma, les critiques de restaurant, et tout ce qu'on peut rechercher sur le Web.

Und die Google, Bing und Yahoo! Suche ist schon integriert, sodass du Kinoprogramm, Restaurantkritiken oder was auch immer du im Web suchst, ruckzuck findest.

Les horaires du bureau sont les mêmes, mais un peu plus souples.

Die Bürozeiten sind die gleichen, aber ein wenig flexibler.

j'aimerai savoir si les horaires sont compatibles avec les heures de cours

Ich würde gerne wissen, ob die Stunden mit Unterrichtszeiten kompatibel sind