les impératifs

L' Europe doit être guidée par les impératifs moraux qui sont les siens.

Europa muss sich von moralischen Imperativen leiten lassen.

les impératifs horaires du site, sauf accord exprès des parties,

die vor Ort festgelegten Arbeitszeiten, wenn nicht ausdrücklich zwischen den Parteien vereinbart,

Comprendre les impératifs de maintenance et de sauvegarde d'ePolicy Orchestrator

Die Wartungs- und Sicherungs-Anforderungen von ePolicy Orchestrator verstehen

Cependant, au-delà de cette déception, nous devons regarder vers l' avenir et les impératifs stratégiques de l' Union.

Trotz dieses Fehlschlags müssen wir jedoch nach vorn und auf die strategischen Notwendigkeiten der Union schauen.

Tous les dessinateurs secrètent ce genre de projection, mais le plus souvent les impératifs rationnels masquent le fond des choses.

Alle die Designer sezernieren diese Art der Projektion, aber am rationalsten imperative Maske die Unterseite der Dinge.

Relevez les défis posés par les impératifs de sécurité et de conformité grâce à une approche « informatisée » de la gestion des risques de sécurité

Lösen Sie Ihre Sicherheits- und Compliance-Probleme mit einem IT-orientierten Ansatz für das Management von Sicherheritsrisiken.

Si vous ajoutez à cela les impératifs très stricts de conformité réglementaire, vous n'avez d'autre choix que de renforcer votre système de défense.

Hinzu kommen die strengen Auflagen für die Einhaltung von Bestimmungen - so stehen Sie unter starkem Druck, Ihren Schutz auszubauen.

Dans ce deuxième cas, les exigences du développement durable se combinent tout à fait explicitement avec les impératifs de croissance et de compétitivité.

Im letzteren Falle wird ausdrücklich die Verbindung zwischen der Forderung nach einer nachhaltigen Entwicklung und den Erfordernissen von Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit hergestellt.