les incidents

Ce matin même, il a été souligné une fois encore que les incidents les plus graves se sont produits avant 1999.

Auch heute Morgen wurde behauptet, die gravierendsten Sachverhalte gingen auf die Zeit vor 1999 zurück.

Répertoriez, regroupez et résumez les incidents, attribuez-les automatiquement, et filtrez-les et regroupez-les de manière dynamique.

Listen Sie Ereignisse auf, gruppieren Sie sie und fassen Sie sie zusammen.

La plupart des logiciels et matériels Apple incluent un support gratuit illimité pour les incidents survenant dans les 90 jours suivant l'achat du produit.

Im Lieferumfang der meisten Apple Software- und Hardwareprodukte ist innerhalb der ersten 90 Tage ab Kaufdatum des Produkts die Lösung einer unbegrenzten Anzahl von Problemfällen enthalten.

nous attestons par la présente que tous les incidents survenus sur le compte dont les références suivent ont été régularisés:

Wir bestätigen hiermit, dass alle Vorfälle auf das Konto, dessen Fundstellen wurden legalisiert folgende:

Après les incidents à l’ anthrax en Amérique, les attaques dans le métro japonais et les attaques chimiques à l’ encontre des Kurdes, nous savons que nous sommes vulnérables si nous ne prenons pas de précautions contre un tel bioterrorisme.

Seit den Anthrax-Zwischenfällen in den USA, den Anschlägen auf die japanische U-Bahn und der chemischen Kriegführung gegen die Kurden wissen wir, dass wir gefährdet sind, wenn wir keine Vorkehrungen gegen Bioterrorismus dieser Art treffen.

Regroupez et corrigez les incidents de groupe qui demandent une correction et impliquent les mêmes parties prenantes.

Konsolidieren und behandeln Sie gruppenbezogene Ereignisse, die behoben werden müssen und dieselben Beteiligten betreffen

Quand cela arrive, nous agissons im- médiatement et réglons le problème avec le client. Hélas, tous les incidents ne re- montent pas jusqu’à nous, car les fem- mes de chambre sont très discrètes.

Wenn dies geschieht, haben wir sofort handeln-züglich und behandeln Sie das Problem mit dem Auftraggeber. Ach, nicht alle Ereignisse wieder mounten uns nicht erreichen, weil meine Kammer-Frauen sehr diskret sind.

Les incidents y sont très peu nombreux.

Es gab nur sehr wenige Zwischenfälle.