les lamentations

Fini les lamentations et les réflexions.

Genug des Wehklagens und der Grübeleien.

Dans tous les jacassements et les lamentations sur les obligations financières, j' estime que la cohésion en tant qu' objectif de l' Union est beaucoup trop peu abordée.

Bei all dem Geschwätz und Gefasel über die finanziellen Verpflichtungen scheint mir die Kohäsion als Zielstellung der Union viel zu wenig Beachtung zu finden.

L' affaire Renault nous interpelle, mais les lamentations ne suffisent pas.

Der Fall Renault bedeutet für uns eine Aufforderung, doch reicht es nicht, zu lamentieren.