les maux

Après révision, il a été décidé d’ y ajouter les frissons, la confusion mentale, la dépersonnalisation, les maux de tête, les troubles du cycle menstruel, les palpitations et la pollakiurie.

Nach Prüfung wurden Schüttelfrost, Verwirrtheit, Depersonalisation, Kopfschmerzen, Menstruationsbeschwerden, Palpitationen und Pollakiurie in diese Tabelle aufgenommen.

sur les maux d’estomac ou les problèmes intestinaux étaient connues de tous

bei Magenbeschwerden oder Problemen mit dem Darm schon seit langer Zeit 

Son action calmante et antibiotique prévient en effet les maux d’estomac et intestinaux typiques, voire même les empoisonnements alimentaires.

Seine beruhigende und antibiotische Wirkung beugt den typischen Magen- und Darmbeschwerden vor, ja sogar Lebensmittelvergiftungen.

Coïncidence, Le Monde publie aujourd'hui un supplément spécial sur le Cameroun, dont l' assertion liminaire est que tous les maux de l' Afrique se trouvent au Cameroun mais également toutes les raisons d' espérer le meilleur.

Zufällig hat die heutige Le Monde eine Sonderbeilage über Kamerun. Aus dem einführenden Satz erfahren wir, dass alle Übel Afrikas, aber auch alle Gründe zur Hoffnung auf Besserung in Kamerun zu finden sind.

Les maux de tête sont l’effet secondaire le plus fréquemment observé dans les essais cliniques.

Die häufigste Nebenwirkung in klinischen Studien waren Kopfschmerzen.

Les maux

Kopfschmerzen

les maux du monde

die Übel der Welt

les maux de notre societé

die Übel unserer Gesellschaft