die Beschwerden

Die Beschwerden des Alters

Les plaintes de l'âge

bis auf die Beschwerden des alters geht es uns gut

les plaintes de l'âge que nous faisons bien

Die Mängelliste wird länger, die Beschwerden der Eltern und Schüler werden mehr.

La liste des carences s’ allonge, les plaintes de parents et d’ élèves se font plus virulentes.

Wenn wir den Richtlinienentwurf erhalten, werde ich mir die Beschwerden der Branche sehr genau anhören.

Lorsque le projet de directive nous sera présenté, je serai très attentif aux plaintes venant de l' industrie.

Bei den meisten Patienten gingen die Beschwerden nach dem Absetzen der Therapie zurück.

Les symptômes de la plupart des patientes ont disparu après l’ arrêt du traitement.

Die Beschwerden entwickeln sich langsam und lassen sich weit zurückverfolgen. Zu den Krankheitszeichen und Beschwerden gehören:

Les symptômes se développent lentement et peut être retracée jusqu'à présent. Parmi les signes et symptômes:

Ich möchte Sie auffordern, die Beschwerden und Wünsche der NROn in diesem spezifischen Bereich zu berücksichtigen.

J' aimerais vous demander, surtout dans ce domaine, de tenir compte des doléances et des souhaits des ONG.

Falls ein Grad 2 oder 3 Hand-Fuß-Syndrom auftritt, soll die Verabreichung von Xeloda unterbrochen werden, bis die Beschwerden verschwinden oder die Intensität sich auf Grad 1 vermindert.

Si un syndrome main-pied de grade 2 ou 3 survient, l'administration de Xeloda doit être interrompue jusqu'à disparition des symptômes ou régression à une intensité de grade 1.