les pays baltes

Je sais que les pays Baltes partagent les mêmes aspirations.

Ich weiß, daß die baltischen Republiken dieselben hohen Ziele teilen.

Il permettra également de relier la Pologne et les pays baltes au «triangle nordique» envisagé par les pays scandi-naves, ainsi qu’à la Russie, en particulier la région très peuplée de Saint-Pétersbourg.

Die Hafenanlagen müssen mit diesem Wachstum Schritt halten und sich auch auf die größenmäßige Entwicklung der Schiff e einstellen.

Les pays Baltes, dont je voudrais saluer la venue en Europe et auxquels je voudrais dire combien nous sommes fiers de les avoir avec nous, ont été incorporés de force dans un ensemble qui n’ était pas le leur.

Die baltischen Länder, deren Ankunft in Europa ich begrüßen möchte und denen ich sagen möchte, wie stolz wir darauf sind, dass sie nun zu uns gehören, wurden gewaltsam in ein fremdes Staatsgebilde eingegliedert.

LES PAYS BALTES BIENTOT ASSOCIES

BALTISCHE LANDER IN KURZE ASSOZIIERT

Je suis le troisième rapporteur pour les pays baltes.

Ich bin der dritte Berichterstatter für die baltischen Staaten.

Ce sont les pays baltes qui présentent l'écart le plus important.

Am weitestenklaffte die Schere zwischen Männern und Frauen in den baltischen Staaten auseinander.

Je ne souhaite pas que les pays baltes deviennent de nouveaux Balkans.

Ich möchte nicht, dass die baltischen Staaten zu einem zweiten Balkan werden.

Les pays baltes sont de petits États côtiers à l' ombre d' un voisin puissant.

Die baltischen Staaten sind kleine Küstenstaaten, die an einen mächtigen Nachbarn grenzen.