les recettes

La meilleure recette de pâte à crêpes - Les recettes les mieux notées

Die besten Pfannkuchen Rezept - Umsatzerlöse Top bewertet

Cela touche aussi bien les recettes que les dépenses.

Das betrifft beide Seiten, die Einnahmen- und die Ausgabenseite.

Justifier toutes les recettes et les dépenses au moyen d'un bon de caisse ou d'une quittance

Alle Einnahmen und Ausgaben mittels Kassenbon oder Quittung belegen

L’ engagement à réexaminer les recettes et les dépenses constitue une raison majeure supplémentaire de voter en faveur de la proposition.

Ein weiterer maßgebender Grund, um für den Vorschlag zu stimmen, ist die Zusage zur Überprüfung sowohl der Einnahmen als auch der Ausgaben.

Ce rapport traite de l' équilibre entre les recettes et les dépenses, y compris les coûts moraux tels que les coûts environnementaux et des nuisances sonores.

In dem vorliegenden Bericht geht es um die Ausgewogenheit zwischen Einnahmen und Ausgaben, immaterielle, etwa durch Umweltbelastungen und Lärmbelästigung verursachte Kosten einbegriffen.

Compte tenu de ceci, la Commission se félicite de la confirmation par la Cour des résultats satisfaisants atteints l' an dernier en ce qui concerne les comptes, les recettes et les engagements.

Mit diesem Vorbehalt begrüßt die Kommission die Bestätigung der zufriedenstellenden Ergebnisse des Vorjahres durch den Rechnungshof hinsichtlich der Konten, Einnahmen und Verpflichtungen.

Cuisinez vous les recettes proposées avec les paniers ?

Sie kochen Rezepte mit den Körben?

Le chiffre d'affaires exclut les recettes enregistrées dans les comptes d'entreprises sous les rubriques "autres produits d'exploitation", "produits financiers" et "produits exceptionnels".

Erträge, die im Rahmen der Rechnungslegung als sonstige betriebliche Erträge, finanzielle Erträge oder außerordentliche Erträge eingestuft sind, zählen nicht als Umsatz.