les retombées

Ce sont les travaux accomplis par pure curiosité et par amour de la connaissance prise comme objectif unique qui ont, finalement, produit les retombées les plus importantes qui changent réellement le cours des choses.

Schon oft wurden Dinge aus purer Neugier und aus reinem Wissensdurst heraus getan, und so sind dann ganz nebenbei Produkte angefallen, deren Bedeutung sich erst später herausstellte.

Nous devons, bien entendu, étudier attentivement les retombées environnementales des interdictions et veiller à ce que les restrictions d’ accès au marché soient proportionnées; nous serions ravis de pouvoir le faire en collaboration avec le Conseil.

Natürlich müssen wir die Umweltauswirkungen von Verboten sorgsam berücksichtigen und dafür Sorge tragen, dass die Einschränkungen für den Marktzugang verhältnismäßig sind; wir würden das gern im Einvernehmen mit dem Rat tun.

les retombées

Fallout

Les retombées financières

Finanzielle Auswirkungen

les retombées en placo normal

Auswirkungen normale Gipskartonplatten

7.2 Les retombées au niveau local

7.2 Auswirkungen auf die Landnutzung

les retombées ne seront pas peintes en noir

die Auswirkungen werden nicht schwarz lackiert werden

Le progrès incontestable que les retombées des

Managementfähigkeiten), dass KMU oft gezwungen