liberté contractuelle

Liberté contractuelle

Vertragsfreiheit

La liberté contractuelle est une notion de base.

Die Vertragsfreiheit ist ein elementarer Grundbegriff.

Nous partons du concept de liberté contractuelle.

Unser Ausgangspunkt ist der Grundsatz der Vertragsfreiheit.

que le principe de liberté contractuelle doit être respecté;

Der Grundsatz der Vertragsfreiheit ist zu gewährleisten.

Nous pensions soutenir ainsi la liberté contractuelle des parties, mais il est par ailleurs un autre élément sur lequel je vais à présent me pencher.

Damit wird unserer Ansicht nach dem Recht auf Vertragsfreiheit entsprochen. Es gibt jedoch ein weiteres Element, dem ich mich jetzt zuwenden möchte.

Cela vise au rétablissement de la liberté contractuelle pour la grande majorité des entreprises et améliore dans le même temps la protection de la concurrence, au bénéfice des consommateurs.

Dies zielt auf die Wiederherstellung der Vertragsfreiheit für die große Mehrzahl der Unternehmen ab und verbessert gleichzeitig den Wettbewerbsschutz zum Nutzen der Verbraucher.