libre prestation de services
Wörterbuch
-
libre prestation de servicesSubst.
Beispiele im Kontext
-
Exercice de la libre prestation de services
Ausübung des freien Dienstleistungsverkehrs
-
Droit d'établissement et de libre prestation de services
Niederlassungsfreiheit und Dienstleistungsfreiheit
-
Que signifient l’ article 49 du traité CE et la libre prestation de services?
Was bedeuten Artikel 49 des Vertrags und der freie Dienstleistungsverkehr?
-
Actuellement, 53 affaires relatives à la libre prestation de services sont pendantes devant la Cour de Luxembourg.
Derzeit sind vor dem Gerichtshof in Luxemburg 53 Rechtssachen zum freien Dienstleistungsverkehr anhängig.
-
En outre, dans ce cas aussi, les règles nationales applicables ne peuvent contrevenir au principe de la libre prestation de services.
Zum anderen dürfen auch in diesem Fall die anwendbaren nationalen Bestimmungen nicht dem Prinzip des freien Dienstleistungsverkehrs widersprechen.
-
Les réglementations sur le marché intérieur portent sur des activités économiques, notamment la liberté d' établissement et la libre prestation de services.
Die Binnenmarktregelungen beziehen sich auf wirtschaftliche Tätigkeiten, speziell Niederlassungsfreiheit und Dienstleistungsfreiheit.
-
Eh bien, une petite majorité de ses membres a voté en faveur de la proposition de la Commission visant à assurer endéans les 18 mois la libre prestation de services.
Nun, eine knappe Mehrheit des Ausschusses stimmte dem Kommissionsvorschlag zu, daß innerhalb von 18 Monaten die Dienstleistungsfreiheit zu gewähren ist.
-
Aux règles communes pour la libre prestation de services doit correspondre l' harmonisation des conditions requises pour l' exercice de la profession de transporteur.
Mit den gemeinsamen Regeln für eine freie Dienstleistung muß eine Harmonisierung der Anforderungen für die Ausübung des Transporteurberufs einhergehen.