liste des orateurs

Liste des orateurs

Rednerliste

Ceci conclut la liste des orateurs.

Damit haben wir das Ende der Rednerliste erreicht.

Pouvez-vous confirmer que la liste des orateurs est close?

Können Sie bestätigen, daß die Rednerliste geschlossen ist?

Je demande donc à ce que mon nom soit réintégré dans la liste des orateurs.

Ich bitte also, meinen Namen in die Rednerliste aufzunehmen.

Je vous remercie, à l' avenir, de faire votre possible pour vous inscrire sur la liste des orateurs.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie in Zukunft ihr Möglichstes tun, um in die Rednerliste aufgenommen zu werden.

monsieur le président, je suis content que mme scallon soit ici ce soir et qu' elle figure sur la liste des orateurs.

herr präsident! ich freue mich, dass frau scallon heute abend anwesend ist und das wort ergreifen möchte.

La liste des orateurs inscrits pour ce débat est longue et j’ invite le rapporteur, M.  Garriga Polledo, à prendre la parole.

Für die Aussprache über diese Punkte gibt es eine lange Liste von Rednern, und ich möchte den Berichterstatter, Herrn Garriga Polledo, bitten, das Wort zu ergreifen.

Les intervenants sont invités à poser leurs questions après avoir demandé la parole. Aucune liste des orateurs n' est dressée.

Es wird immer nur aufgrund der aktuellen Wortmeldung ein Fragesteller drangenommen und nicht aufgrund einer Rednerliste.