livre des réclamations

réclamer un livre à l'emprunteur

ein Buch einforden

paiement effectué, et après réclamation objet livré....

Zahlung gemacht, und nach Anspruch geliefert-Objekt...

M. SAVATER a cité Erasme de Rotterdam pour illustrer ses propos : "si l'on doit se réclamer d'une cause pour livrer bataille, chacun - parmi tant de vicissitudes humaines et tant de changement - trouvera cette cause".

Dezember 2000 einen neuen Vertrag aufstellen, der "Verfassung" heißen soll.

Les paragraphes qui précèdent concernent la garantie pour les marchandises livrées à leurs clients par CDP Swiss et excluent les autres réclamations de garantie quelles qu'elles soient.

Die vorstehenden Absätze enthalten abschließend die Gewährleistung für die von CDP Swiss an ihre Kunden gelieferte Ware und schließen weitere Gewährleistungsansprüche jeglicher Art aus.

Vous nous réclamez dans votre dernier courrier la facture 1003356410 que nous n’avons pas enregistré dans nos livres. Pouvez-vous nous mailler un duplicata de cette facture ainsi que le bordereau de transport émargé par notre service réception ?

Sie sind in Ihrem letzten Brief behauptet, dass die Rechnung 1003356410 wir nicht auf unsere Bücher aufgenommen. Können Sie verzahnen ein Duplikat der Rechnung und dem Konnossement paraphiert am Rand von unseren Empfang?

Le client s'engage à inspecter immédiatement après la réception la marchandise livrée par la société Avira GmbH, et à signaler par écrit dans les quinze jours tous dommages, vice et réclamations auprès de la société Avira GmbH.

Der Kunde verpflichtet sich, die von der Avira GmbH gelieferte Ware unmittelbar nach Erhalt zu untersuchen und etwaige Schäden, Mängel und Beanstandungen innerhalb von vierzehn Tagen gegenüber der Avira GmbH in Schriftform anzuzeigen.