loi de la jungle

Le Congo est une jungle où les gens se conduisent comme des animaux et où seule règne la loi de la jungle.

Der Kongo ist ein Dschungel, in dem sich die Menschen wie Tiere aufführen und ausschließlich das Recht des Stärkeren gilt.

Cette loi porte un nom, c’ est la loi de la jungle.

Dieses Gesetz wird auch das Gesetz des Dschungels genannt.

Aujourd’ hui, c’ est la loi de la jungle qui prévaut.

Gegenwärtig regiert das gesetz des dschungels.

Je suis libérale, mais je ne puis tolérer la loi de la jungle.

Ich bin zwar liberal, doch kann ich nicht zulassen, daß das Gesetz des Dschungels gilt.

Ils ont choisi la seule voie efficace dans cette économie où seule règne la loi de la jungle.

Sie haben in dieser Wirtschaft, in der nur das Gesetz des Dschungels herrscht, den einzig richtigen Weg gewählt.

Peut-être que d' ici quelques années, la loi de la jungle nous évoquera plutôt l' image d' un paradis perdu, puisque la jungle est un symbole d' une nature préservée.

Vielleicht wird in einigen Jahren das Gesetz des Dschungels eher an ein verlorenes Paradies erinnern, weil der Dschungel ein Symbol für intakte Natur ist.