maïs transgénique

Comment garantir que le marquage soit sûr, et stopper la diffusion du maïs transgénique jusqu' à l' application de ces mesures?

Wie kann man sicherstellen, daß die Kennzeichnung verläßlich wird, und wird man die Verbreitung von genetisch manipuliertem Mais unterbinden, bis diese Maßnahmen durchgeführt worden sind?

Etes-vous d'accord avec les reproches de votre collègue Mme Bonino que les intérêts économiques ont primé sur les intérêts des consommateurs dans la procédure d' autorisation du maïs transgénique?

Stimmen die Vorwürfe Ihrer Kollegin Bonino, daß bei der Zulassung des Genmaises den Wirtschaftsinteressen Vorrang vor den Verbraucherinteressen eingeräumt wurde?

Cela fait plus de deux semaines que j' essaie en vain d' obtenir auprès des autorités nationales finlandaises des documents relatifs à l' autorisation de mise sur le marché du maïs transgénique, et je ne les ai toujours pas obtenus.

Ich habe selbst fast drei Wochen lang vergeblich versucht, von den nationalen Behörden in Finnland Dokumente über die Zulassung von genetisch verändertem Mais zu erbitten, und habe keine erhalten.