menace pour la sécurité

Si ces événements ne constituent pas en soi une menace pour la sécurité, le chargement de telles pages devant des clients ou des collègues peut s'avérer très embarrassant.

Zwar stellt dies für sich keine Sicherheitsbedrohung dar, doch könnte es sich als peinlich erweisen, wenn sich Homepages vor Kunden oder Kollegen umschalten.

Elle aurait dû être libérée la semaine dernière, mais la junte militaire qui règne sur le Myanmar a annoncé qu’ elle représentait toujours une menace pour la sécurité nationale de sorte que son arrestation a été prolongée.

Sie sollte in der vergangenen Woche freikommen, doch die Militärjunta in Birma, die in ihr nach wie vor eine Gefahr für die nationale Sicherheit sieht, hat ihren Hausarrest verlängert.

Une autre menace pour la sécurité immédiate de chacun serait que la Corée du Nord réussisse à renforcer sa position dans le commerce illégal des armes avec des régimes louches, sans parler des organisations terroristes internationales.

Die Möglichkeiten sind nicht alle versperrt. Es gibt sehr wohl noch Möglichkeiten, den Versuch zu unternehmen, die Nordkoreaner wieder an den Verhandlungstisch zu bekommen.