mettre la barre haut

Je pense aussi que du côté des pays candidats, il ne faut pas mettre la barre trop haut, au risque qu' il devienne impossible de la franchir.

Man sollte auch von Seiten der Beitrittskandidaten die Messlatte nicht so hoch setzen, dass es dann nicht möglich ist, auch drüber zu springen.

Est-ce que nous allons mettre la barre encore plus haut?

Sollen wir angesichts dessen den Maßstab noch höher setzen?

Nous devons avoir un peu d' ambition, mettre la barre des normes assez haut car nous aurons alors une bonne position de départ pour la procédure de conciliation avec le Conseil.

Wir müssen ambitioniert sein, die Grenzwerte etwas höher anzulegen, dann haben wir nämlich eine gute Ausgangsposition für das Vermittlungsverfahren mit dem Rat.