mettre la sourdine

Monsieur le Président, la position générale adoptée par l' Europe au lendemain des terribles attentats du 11 septembre a consisté à reléguer au second plan- à mettre en sourdine- les éléments problématiques de l' Agenda transatlantique.

Herr Präsident, nach den schrecklichen Attentaten des 11. September war man in Europa allgemein der Ansicht, dass die problematischen Elemente der Transatlantischen Agenda in die zweite Reihe gestellt- auf Eis gelegt- werden sollten.

Mettre le son en sourdine (la lecture du morceau se poursuit)

Abschalten des Tons (der Musiktitel wird weiter abgespielt)

Vous pouvez raccrocher en cliquant sur le bouton « Raccrocher », mettre l'appel en attente en cliquant sur le bouton « Mettre en attente » ou mettre l'appel en sourdine en cliquant sur le bouton du micro barré.

Sie können auflegen, indem Sie auf "Auflegen" klicken, das Gespräch halten, indem Sie auf "Halten" klicken, oder das Mikrofon auf stumm stellen, indem Sie auf "Stumm schalten" klicken.