ministre spécialisé

Ce Conseil est et doit être responsable de la coordination horizontale, parce que tous les Conseils de ministres spécialisés mettent avec raison leurs intérêts en avant dans le processus de négociation.

Dieser Rat ist ja verantwortlich für die horizontale Koordination und muß es auch sein, weil alle Fachministerräte natürlich ihre speziellen Interessen zu Recht in den Verhandlungsprozeß einbringen.

La Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires peut soumettre toute contribution qu' elle juge appropriée à l' attention du Parlement européen, du Conseil des ministres et de la Commission.

Die Konferenz der Europa-Ausschüsse kann jeden ihr zweckmäßig erscheinenden Beitrag dem Europäischen Parlament, dem Ministerrat und der Kommission zur Kenntnis bringen.