mot d'excuse

mots d'excuses

Worte der Entschuldigung

nous excuser. Leur mot de passe est

Es tut uns Leid. Ihr Kennwort

« Mais les clients nous accusent souvent ! Même s’ils retrouvent toujours leurs affaires. Bien sûr, jamais un mot d’excuse.

"Aber Kunden oft beschuldigen uns! Obwohl sie finden immer ihr Geschäft. Natürlich nie eine Entschuldigung.

excuse-moi pour le mot du début de semaine

entschuldigen Sie mich für das Wort der Anfang der Woche

S%27il vous pla%C3%AEt%2C ils excusement le mauvais choix de mots

S% 27il Sie pla% C3% 2C% AET sie excusement schlechte Wahl der Worte

   - Je m’ excuse de vous avoir ôté les mots de la bouche, Monsieur Duff!

   – Es tut mir leid, Herr Duff, dass ich Ihre Anmerkung vorweggenommen habe.

Monsieur le Président, excusez-moi, mais il y a eu une petite erreur de traduction dans la cabine française, à propos de ce que vient de dire M. Alyssandrakis, sur le mot le plus sensible de tout le débat.

Herr Präsident, verzeihen Sie, aber der französischen Kabine ist soeben bei dem Beitrag von Herrn Alyssandrakis ein kleiner Übersetzungsfehler unterlaufen, und zwar bei dem heikelsten Wort der gesamten Debatte.

Madame la Ministre, veuillez m' excuser si, retenu par d' autres et instantes obligations, je ne puis rester pour écouter votre réponse, mais j' ai à coeur d' adresser à votre pays ces quelques mots dans sa langue: Minä rakastan sinua.

Frau Ministerin, bitte entschuldigen Sie, daß ich Ihre Antwort nicht abwarten kann, aber ich habe eine sehr dringende Verpflichtung. Schließen möchte ich mit einem Satz in Ihrer Muttersprache: Minä rakastan sinua.