motion d'ordre

Il n' y a pas d' autre motion d' ordre.

Es gibt keinen weiteren Anträge zur Geschäftsordnung.

Vous avez la parole pour une motion d' ordre.

Sie haben das Wort aufgrund eines Antrags zum Verfahren.

M. Tomlinson a la parole pour une motion d' ordre.

Das Wort hat Herr Tomlinson zur Geschäftsordnung.

Vous avez donc une minute pour une motion d' ordre.

Sie haben daher für eine Minute das Wort zur Geschäftsordnung.

Je vois que Mme  in ‘ t Veld a une motion d’ ordre.

Ich sehe, dass Kollegin in' t Veld einen Geschäftsordnungsantrag hat.

Madame González Álvarez, c' est une motion d' ordre.

Frau Gonzáles Álvarez zur Geschäftsordnung.

Avant de passer au vote, M. Falconer m' a demandé la parole pour une motion d' ordre.

Bevor wir dazu kommen, noch eine Frage zur Geschäftsordnung, für die mich Herr Falconer um das Wort gebeten hat.

C' est une opinion personnelle- et très respectable- mais ce n' est pas une motion d' ordre.

Das ist eine persönliche Meinung, die als solche Respekt verdient, aber es ist eben keine Geschäftsordnungsfrage.