mutilation génitale

L’ accord de Cotonou avec les pays ACP fait spécifiquement mention de la mutilation génitale.

In dem Cotonou-Abkommen mit den AKP-Ländern beispielsweise wird genitale Verstümmelung ausdrücklich erwähnt.

La mutilation génitale des femmes est considérée comme l’ expression du respect de la tradition.

Die Verstümmelung der Geschlechtsorgane der Frau wird als Festhalten an dieser Tradition bewertet.

Au Kenya, dans une certaine communauté, la fréquence de la mutilation génitale atteignait les 97%.

In einer Gemeinde in Kenia beträgt der Anteil der genital verstümmelten Frauen und Mädchen 97%.

Dans nos États membres, la jurisprudence devrait être adaptée à ce propos, la mutilation génitale devrait être proscrite et la traite des femmes combattue plus fermement, avec la coopération d’ Europol et d’ Eurojust.

In unseren Mitgliedstaaten ist die Rechtsprechung dahingehend zu verändern, dass Genitalverstümmelung verboten wird, und der Frauenhandel muss in Zusammenarbeit mit Europol und Eurojust entschiedener bekämpft werden.