n'avoir qu'à bien se tenir

Le Conseil se gardera bien d' en tenir compte, puisqu'il n' y est pas contraint juridiquement et qu' il a depuis longtemps interprété l' article K6, de façon à ne pas avoir à s' embarrasser des avis du Parlement européen.

Der Rat wird sich sehr davor hüten, ihn zu berücksichtigen, da er rechtlich dazu nicht gezwungen ist und da er seit langem den Artikel K.6 so auslegt, daß er sich nicht die Mühe machen müsse, die Stellungnahme des Parlaments einzuholen.