n'avoir qu'une parole

Trois députés vont avoir la parole.

Drei Abgeordneten wird das Wort erteilt.

M. Puerta est le prochain à avoir la parole.

Die Abstimmung findet morgen um 12.00 Uhr statt.

Vous pouvez avoir la parole pour une motion de procédure, mais pour l' instant ce sera tout!

Sie können das Wort zur Geschäftsordnung bekommen, aber das war es dann!

Monsieur Bowe, vous ne pouvez pas avoir la parole pendant qu' un autre député est en train de parler.

Herr Abgeordneter Bowe, Sie können nicht das Wort erhalten, während ein anderer Abgeordneter spricht.

En huit ans, je n' ai jamais pris la parole après avoir rendu un rapport mais je pense qu' il est indiqué de le faire aujourd'hui.

Ich habe mich in acht Jahren nie nach einem Bericht zu Wort gemeldet, halte es aber heute für angebracht.

je ne sais pas si toute ces paroles peuvent avoir un sens une fois assemblé, mais j'aime bien l'instrumental du son "quickie" et jpense que tu peu faire un bon mix avec

Ich weiß nicht, ob alle diese Worte einen Sinn einmal zusammengebaut haben können, aber Ich mag die instrumentalen Klang "Quickie" und jpense machst du einfach nur eine gute Mischung mit

C' est ce que je vous demande, Monsieur Schäfer, ainsi qu' à ceux qui interviendront plus tard, comme c' est le cas de M. McMahon qui va avoir la parole pour une période de deux minutes au nom du groupe du parti des socialistes européens.

Diese Bitte für die Zukunft richte ich an Sie und auch an die folgenden Redner, wie Herrn McMahon, der nun das Wort im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas für zwei Minuten hat.

Beaucoup de théorie, beaucoup de bonnes paroles, nous sommes les premières à le dire, les premières à avoir des bonnes paroles, mais la pratique se fait attendre.

Viel Theorie, viele schöne Worte- wir stehen dabei an erster Stelle-, die praktische Umsetzung aber lässt auf sich warten.