nature de grandeur

figure de test grandeur nature

Abbildung der umfassende Prüfung

puisqu il a déjà en grandeur nature

SEIT bereits in der Größe

qui fait figure de test grandeur nature pour le gouvernement

Das ist ein Test-Größe für die Regierung

- et, si c'est précisé dans la STI, la validation en grandeur nature.

- und, soweit in der TSI angegeben, Validierung unter vollen Betriebsbedingungen.

Vous voyez, c'est là que nous recréons en grandeur nature tous types d'accidents : les collisions entre voitures, en faisant varier l'angle d'impact de 5° à chaque fois, les tonneaux, et tous les cas de figure intermédiaires.

Wie Sie sehen, stellen wir hier unter realistischen Bedingungen alle erdenklichen Unfälle nach. Von Fahrzeug-Zusammenstößen mit Aufprallwinkeln in 5-Grad-Schritten bis hin zu Unfällen mit Überschlag und alles, was dazwischen liegt.

La photo grandeur nature que j' ai apportée ce soir, qui provient d' un quotidien national et qui montre le volume contenu dans une cage conventionnelle ou de batterie en dit plus long que les longues heures de débat que nous pourrions mener ici.

Das lebensgroße Foto aus einer nationalen Zeitung, das ich heute abend mitgebracht habe und das den tatsächlich vorhandenen Platz bei konventioneller oder Käfighaltung zeigt, sagt mehr aus als vielen Debattestunden hier.