navigation intérieure

Cette législation établit un certificat avec lequel un bateau de navigation intérieure peut circuler sur toutes les voies navigables communautaires, sauf le Rhin.

Diese Rechtsvorschriften sehen ein Zeugnis vor, das es einem Binnenschiff gestattet, auf allen Wasserstraßen der EU zu fahren, mit Ausnahme des Rheins.

Paquebot de navigation intérieure

Binnen-Fahrgastschiff

Il en va de même pour les bateaux de navigation intérieure.

Das Gleiche gilt für die Binnenschiffe.

Achever le plan directeur dans le domaine de la navigation intérieure.

Fertigstellung des Gesamtplans für die Binnenschifffahrt.

   .- Monsieur le Président, la navigation intérieure a le vent en poupe et c’ est une bonne chose.

. – Herr Präsident! Die Binnenschifffahrt wächst, und das ist eine gute Sache.

La législation communautaire harmonisant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure date de 1982.

Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Harmonisierung der technischen Vorschriften für Binnenschiffe gehen auf das Jahr 1982 zurück.

Dans ce contexte, je pense à mon pays et à son infrastructure routière, ferroviaire et de navigation intérieure médiocre.

Dabei denke ich an mein eigenes Land mit seiner schlechten Straßen-, Schienen- und Binnenschifffahrtsinfrastruktur.

3.2.8 Le plan d'action européen intégré pour la navigation intérieure, Naïades, a déjà signalé bon nombre de goulets d'étranglement.

3.2.8 Im Integrierten Europäischen Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt (NAIADES) wurde bereits auf einige Engpässe hingewiesen.