die Binnenschifffahrt

Förderung der Verlagerung auf umweltgerechtere Verkehrsträger in den Westbalkanlän­dern wie die Binnenschifffahrt und den Schienenverkehr;

soutenir les mesures en faveur des modes de transport les plus écologiques, tels que les voies navigables intérieures et les chemins de fer dans les Balkans occidentaux;

Wie die Binnenschifffahrt verdient auch die Küstenschifffahrt mehr Aufmerksamkeit und Unterstützung.

À l’ instar de la navigation fluviale, la navigation côtière mérite elle aussi d’ être davantage considérée et promue.

Zu Recht wird im Weißbuch über die Verkehrspolitik die Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf die Schiene und auf die Binnenschifffahrt als wesentliches Ziel herausgestellt.

Le livre blanc sur les transports a raison de citer le transfert du transport de marchandises de la route vers le rail et la navigation intérieure comme un objectif important.